从渡船地图到雨棚下的方言，水路携带着旧生活和新变化。
老渡口即将改为跨河大桥，制图师记录两岸被地图忽略的小路，也要回答谁将失去原有的交通选择。
一名录音师回乡采访集市叫卖声，发觉地方方言正随市场搬迁改变，决定建立允许居民纠错的声音地图。
训练船的实习航海员发现电子航线遗漏一条季节性渔区，必须在安全规定与地方经验之间找到准确坐标。
海洋修复志愿者设计水下观测点，以明信片形式向岸上学校汇报珊瑚变化，却必须避免宣传胜过科学。